Щоб підлітки могли обмінюватись досвідом навчання, підробітку та соціалізації у Швейцарії, Асоціація “Україна Швейцарія Берн” проводить інформаційні зустрічі «Діти дітям».
На допомогу дітям, які щойно приїхали з України, приходять підлітки, які у Швейцарії з початку війни в Україні. Вони розповідають одноліткам, у чому відмінності швейцарської та української освіти, як можна підробляти і заробляти офіційно навіть у такому юному віці та як вчитися поки знання мови мінімальне.
Українські діти постали перед складним вибором: як навчатись у швейцарській школі, але одночасно отримати українську освіту? Не міркувати над пріоритетом, а повноцінно поєднати навчання у двох школах можливо. І в цьому майже рік допомагає школа Ukraine Schule Bern при Асоціації USB.
«Щоб діти зберігали українську ідентичність, вивчення рідної мови, не відокремювались від української культури, а також могли оптимально поєднувати український компонент освіти зі швейцарською школою, ми підтримуємо навчання українських дітей на офіційній освітній онлайн-платформі Оптіма та надаємо їм офлайн-підтримку» – розповідає керівник освітніх проектів Асоціації Ukraine Schweiz Bern Світлана Манзер.
За цією програмою діти зберігають українську освіту, якщо вони вивчають три обов’язкові (українська мова і література, історія України – для старшокласників, читання, письмо, математика – для молошої школи) і два за вибором предмети. Решту їм зараховують зі швейцарських шкіл, де вони навчаються. «Ті діти, які відвідують в USB офлайн – уроки, мають ще й досвід адаптації в швейцарській школі. Саме тому вони розповідали про відмінності українсько- швейцарських систем освіти та надавали інформаційну допомогу тим дітям, які щойно приїхали», – каже Світлана Манзер.
Напередодні відбулась зустріч, де старшокласники розповіли про те, що їх вразило найбільше, які ситуації були найпроблемнішими, куди вони звертались за допомогою і що їм допомогло адаптуватись. А також поділилися тим, які почуття вони переживали, коли тільки опинились перед необхідністю йти до швейцарської школи без знання мови. «Більшість питань була про шкільну систему, спілкування зі швейцарцями та про роботу, – розповідає учасниця проекту Поліна. – Втім, я помітила, що діти, які приїжджають зараз, навідміну від тих, хто приїхав до Швейцарії у 2022 – му році, більш спокійні і врівноважені. Це, мабуть, пов’язано з тим, що вони вже мають до кого звернутись за допомогою».
«Обмін таким досвідом дає можливість поставити питання одноліткам, а ще відчути, що ти не один, – констатує Світлана Манзер. – Крім того, діти обмінються інформацією про те, як шукати підробіток, адже в Швейцарії можна підробляти з 14 років! А для підлітків це дуже важливо для психоемоційного зростання, мотивації, ефективності взаємодії. Важливий цей проект і для юних спікерів. Бо, розповідаючи одноліткам про свій досвід, вони розуміють, який шлях вони вже подолали і впорались з багатьма життєвими викликами».
Такі зустрічі Асоціація ініціюватиме на запит дітей, які щойно приїхали в Швейцарію. Крім того, підлітки, які ділились своїм досвідом, отримали від USB бонус – винагороду за свою працю. Це дало їм можливість відчути свою компетентність та навички, потрібні для соціалізації.
